名古屋公演

Dance performance
コンテンポラリーダンス

作・演出：那須シズノ

2016年9月30日 金曜日
芸術文化センター名古屋市千種文化小劇場
開場 7:00pm・開演 7:30pm
前売り：S席 4,500円 一般席 3,500円
当　日：S席 5,000円 一般席 4,000円
●
〒464-0858 愛知県名古屋市千種区千種３丁目６−１０
TEL.052-745-6235
●
問い合わせ：服部絵里香
チケット問い合わせ： 観月 紀栄
●●●
出演
………………………………………………………………………
那須シズノ
………………………………………………………………………
服部 絵里香
………………………………………………………………………
観月 紀栄
石原　理江
壹岐 倫子
清水　留美子
廣瀬　麻紀
カジヤマ テルヨ
日高　里香
横山　千香
安部　明日香
……………………………………………………………………
美術：SUSUMU SAKAGUCHI
………………………………………………………………………
照明：しらき りつこ
………………………………………………………………………
音響： 高崎 優希
………………………………………………………………………
デザイン：青山徹治
………………………………………………………………………
主催：服部 絵里香
………………………………………………………………………
制作：観月 紀栄

●
THE DREAM/HAWAII Feb 2016


,http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/G4QVjFduMd0,standard,{"playerWidth":"800","useCustom":true,"autoPlay":false,"autoLoop":false,"autoNext":false,"quality":"default","qualityName":"自動"}

Shizuno Nasu embodies the Asian spirit and Hawaii's powerful nature. Integrating F'u Sui Ka, the movements of swaying in the wind, the flowing of water, and the flaming and flickering of our inner energy, as well as her original spiral movements, Shizuno Nasu and company become one with the elements. Thru creative and completely improvised dance and conscious breath, this company of artists blend the extremes of big nature and the gentleness

Profile:
SHIZUNO NASU was born in Osaka, Japan and began her classical ballet training at age three.
She was chosen as an exchange student with the Bolshoi Ballet at age seven and made her debut as a professional dancer at age 19.
She has won high praise in France, Germany, Italy, Greece, India, South Korea, China, Japan and the U.S.
Shizuno’s quest for her own stylistic voice led her to study old Japanese mythological dances.
She undertook a multi-year pilgrimage, performing in every prefecture of Japan, and deepening within her the skill and spirit of mai, the dance.
Beyond the influence of both the West and the East, Shizuno continues to refine her unique mai, a dance attuned to the rhythms of Mother Nature.
Her most recent and successful stage production, “Pele and Poliahu” (‘09 & ‘10), showed her passion for and inspiration in movement and nature.
Shizuno says “Spirit and Nature can be seen in the movement of wind, the stark land of Pele, and the interweaving energies of opposites, yin and yang…
We must heal the earth with renewed spirit and awareness of the interconnectedness of all beings and elements.”
She currently resides in Volcano, on the Island of Hawai'i, where she continues to generate new Spiral Visions, teach dance, and aspires to bring cultures together through international cultural exchange.

創造 -Creative Dance
解き放たれる瞬間 那須 シズノ

ダンスは、とても個性に満ちた素晴らしい芸術表現のひとつと私は思っています。
古代から舞踊を持たない民族はなく、世界中の人々は踊り、精神を高め技術を磨いてきました。
肉体をもつあなたは、生まれながらにとてもユニークでオリジナルな存在です。
そして動きの個性は時代や環境や知識、体験によってさらにつくりあげられてゆきます。
日々 何を見て、何を感じて 動いてゆくのか。日常のあなたはすでに踊りつつけていると私は思うのです。そして、それはとてもユニークでオリジナルに………………
今回のダンス創造は、すでにあなたの中にある感性をもっともっと自由に解き放ち、100%トータルに全てを出しきることから、始めてみようと試みます。
ボルケーノの自然の中オヒアの樹やハプウの森に立ち、 目で見て、耳で、聞いて、心で感じて…自然からのイメージを受け取り、あなた自身の内側に起こる感性を５感を通しイマジネーションと直感をもって、肉体による表現とテクニックと精神性を深く学びながら、創造への道を導いてゆきます。
それは、空間と時間を意識しながら、まるでキャンパスに絵を描くようにダンス創造にむかいます。
今回のワークショップにて、あなたは舞踊表現の創造むかいながら
芸術の新たなる角度の楽しさと拡がりをうけとめることでしょう。
そして、自らの肉体の声に耳を傾けてみましょうか⁈

Title : Creative Dance Class
Dancing on the Earth
～Becoming one with the Wind and Land～
Creative dance and conscious breathing classes
with Shizuno Nasu:
Classes include exercises to stretch and shape the body. You will learn conscious breathing techniques to condition and balance your physical health. Bring in the natural flow of Chi (mana/energy).
There will be classes for creative dance expression, inspired by Hawaii's powerful nature. Learn dance movements based on Hara Tanden Chi Energy. This is an Asian movement technique which will increase your concentration and lift your spirit through relaxation and graceful body movement.
The following energies will be involved in the process,
f'u (wind): movement of swaying in the wind,
sui (water): movement to the flow of water, and
ka (fire): movement to flame the inner energy.
All of the above movements will be taught in the balance of both yin and yang energies.
Open yourself. Become the Wind, Water and Fire.....by using your all of your senses.
Mebius movements and Shizuno's original spiral movements will be specially taught for this class. Open to any level, including beginners.

SHIZUNO NASU was born in Osaka, Japan and began her classical ballet training at age three.
She was chosen as an exchange student with the Bolshoi Ballet at age seven and made her debut as a professional dancer at age 19.
She has won high praise in France, Germany, Italy, Greece, India, South Korea, China, Japan and the U.S.
Shizuno’s quest for her own stylistic voice led her to study old Japanese mythological dances.
She undertook a multi-year pilgrimage, performing in every prefecture of Japan, and deepening within her the skill and spirit of mai, the dance.
Beyond the influence of both the West and the East, Shizuno continues to refine her unique mai, a dance attuned to the rhythms of Mother Nature.
Her most recent and successful stage production, “Pele and Poliahu” (‘09 & ‘10), showed her passion for and inspiration in movement and nature.
Shizuno says “Spirit and Nature can be seen in the movement of wind, the stark land of Pele, and the interweaving energies of opposites, yin and yang…
We must heal the earth with renewed spirit and awareness of the interconnectedness of all beings and elements.”
She currently resides in Volcano, on the Island of Hawai'i, where she continues to generate new Spiral Visions, teach dance, and aspires to bring cultures together through international cultural exchange.

Dancing with the ELEMENTS
Contemporary Dancer
Shizuno Nasu

Gaziing into the red flame of Kilauea Volcano,
Watching the star filled sky of Mauna Kea
I focus on the root of the "Living Earth."

The basic natural elements are
Fire, Water and Wind (Air)
I express these elements, my essence of dance through my physical body.

And now, in the same way these 3 Natural Elements haromnize and balance each other,
I would like to explore this, as shared human consciousness.
This process will support the future of our "Earth" and "Life."

http://dance-shizuno.chu.jp/ <http://dance-shizuno.chu.jp/>


Dancing with the ELEMENTS
コンテンポラリーダンサー
ハワイ島で踊りつずける 那須シズノ

満月の夜
キラウエア火の女神ペレのすむハレマウマウにむかい
地球のコアから立ち上がる赤い炎を見つめると地球はまさしく生きている………
その吐息を私の体でうけとめる時、私は思わず大地を踏み鳴らし火山にむかい踊る。
新月の夜

マウナケアの山上に行き満点の壮大な星に抱かれる
その無限に拡がる星を見つめると 地球はこの宇宙に浮かぶ星と体感する…………
そして、私は両手を高く差し伸べ 今ここ にある奇跡に 舞い踊る。


Dancing with the ELEMENTS
今、私は
「地球生命」の根源を見つめる。
その基本である ELEMENT(エレメント)
火と水と風 (空気} この動きを 自分のダンスエッセンスとして
肉体を通し 表現してゆく。
そして
この３つの調和とバランスをもって保たれてゆくように
人の意識として、うけとめて欲しいと私は思う。
それが これからの「地球」の 「 命」をささえていくであろう私は思う。


　　　　　　　　　　　　　　　コンテンポラリーダンサー 那須シズノ